Ezekiel 37:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hy het my rondom hulle laat verbygaan, en kyk, daar was baie in die oop dal; en kyk, hulle was baie droog. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hy het my tussen die ou, droë bene wat op die valleivloer lê, rondgelei. Hulle het oral op die grond gelê. |
| Afrikaans 1933/1953 | En Hy het my by hulle laat verbygaan na alle kante toe; en kyk, daar het 'n groot menigte oor die laagte gelê, en kyk, hulle was baie dor. |
| Afrikaans 1983 | Die Here het my om die bene laat loop, en ek het gesien daar is baie bene in die laagte en hulle is baie droog. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hy het my keer op keer daar rondom laat loop; en kyk, daar het geweldig baie versprei oor die laagte gelê, en hulle was heeltemal verdroog! |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die Gees het gesê ek moet rondom die bene loop. Daar was baie bene in die vallei, en die bene was baie droog. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die Here het my toe om die bene laat loop. Dit was ou, uitgedroogde bene. Die hele leegte was vol daarvan. Oral op die grond het daar net bene gelê. |