Ezekiel 35:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | So het julle met julle mond teen My geroem en julle woorde teen My vermenigvuldig: Ek het hulle gehoor. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Julle monde was groot teen My, julle het gepraat sonder om te dink. En Ek het dit gehoor! |
| Afrikaans 1933/1953 | So het julle dan jul groot gehou teen My met julle mond en julle woorde teen My opgehoop; Ek het dit gehoor. |
| Afrikaans 1983 | Julle het groot monde gehad teen My, julle het My vermetel aangespreek. Ek het dit gehoor.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “ ‘ “Julle het julle groot gehou teen My met al julle gepraat; julle het julle woorde teen My net te veel gemaak. Ek self het dit gehoor.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Julle het gespog, julle het baie gepraat teen My, Ek het gehoor wat julle gesê het.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Jou mond was groot oor wat jy alles gaan doen. Min het jy geweet Ek het alles gehoor wat jy sê!” |