Ezekiel 33:29 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Dan sal hulle weet dat Ek die HERE is, as Ek die land 'n woesteny gelê het vanweë al hulle gruwels wat hulle gedoen het. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die dag as Ek die land verwoes het oor hulle walglike dade, sal hulle weet dat Ek die Here is. |
| Afrikaans 1933/1953 | Dan sal hulle weet dat Ek die HERE is, as Ek die land 'n wildernis en 'n woesteny maak oor al hul gruwels wat hulle bedryf het. |
| Afrikaans 1983 | Wanneer Ek die land 'n verlate, verwoeste plek maak oor al die afskuwelike dinge wat hulle gedoen het, sal hulle besef dat Ek die Here is.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hulle sal besef dat Ek die Here is wanneer Ek die land 'n woesteny maak, 'n afgryslike plek, weens al die afstootlike dade wat hulle gepleeg het.” ’ |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hulle het dinge gedoen wat Ek haat. Daarom sal Ek die land verwoes sodat niemand daar kan woon nie. Dan sal hulle weet dat Ek die Here is.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Daardie dag as Ek jou land in ’n bouvallige ruïne verander het, sal hulle weet dat Ek die Here is. |