Ezekiel 33:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar die kinders van jou volk sê: Die weg van die HERE is nie gelyk nie, maar hulle weg is nie gelyk nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Jou mense sê: ‘Die Here tree nie regverdig op nie!’ Maar dis julle wat nie regverdig optree nie! |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar die kinders van jou volk sê: Die weg van die Here is nie reg nie, terwyl tog hulle eie weg nie reg is nie. |
| Afrikaans 1983 | “Die mense van jou volk sê: ‘Die Here tree nie reg op nie,’ maar dit is hulle wat nie reg optree nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “Die mense van jou volk sê, ‘Die optrede van die Heer is onaanvaarbaar.’ Maar húlle optrede is onaanvaarbaar! |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Jou mense sê dit is nie reg dat Ek so doen nie, maar dit is húlle wat nie reg doen nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Jou mense sê: ‘Die Here maak nie reg met mense nie!’ Maar dit is hierdie mense wat nie reg maak nie. |