Ezekiel 32:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | By wie gaan jy verby in skoonheid? gaan af en laat jou lê by die onbesnedenes. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Sê vir hulle: ‘Egipte, is jy beter as die ander nasies? Gaan af en gaan lê tussen die onbesnedenes!’ |
| Afrikaans 1933/1953 | Bo wie is jy skoon? Daal af, en laat jou neerlê by die onbesnedenes. |
| Afrikaans 1983 | Moet dit met julle beter gaan as met ander? Gaan af, gaan lê by die eerloses! |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | ‘Wie oortref jy in skoonheid? Gaan af, word neergelê by onbesnedenes!’ |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Jy moet vir Egipte sê: ‘Jy is nie beter as die ander lande nie, jy moet afgaan en by die mense daar onder gaan lê, niemand respekteer daardie mense nie.’ |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Sê vir hulle: Egipte, is jy dalk beter as die ander nasies? Nee! Daarom gooi Ek jou op die grond. Jy lê in die graf saam met die ander nasies wat Ek ook gestraf het. |