Ezekiel 31:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hulle het ook saam met Hom na die hel afgedaal na die wat deur die swaard verslaan is; en die wat sy arm was, wat onder sy skaduwee gewoon het in die midde van die heidene. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hulle is ook almal vernietig en doodgemaak. Al die nasies wat in sy skaduwee geleef het, het in die graf beland. |
| Afrikaans 1933/1953 | Hulle het ook saam met hom neergedaal na die doderyk, na die wat verslaan is deur die swaard, ook sy helpers wat in sy skaduwee gesit het onder die nasies. |
| Afrikaans 1983 | Hulle is ook saam na die doderyk toe, na dié toe wat gesneuwel het. Maar die mense wat in die seder se skaduwee gewoon het, is onder die nasies verstrooi. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ook hulle het saam met hom afgedaal na die doderyk, na dié wat deur die swaard gesneuwel het – hulle, sy hulp, wat in sy skaduwee gesit het tussen die nasies. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Daardie bome het saam met die sederboom afgegaan na die doderyk, na die mense toe wat in oorlog gesterf het, die mense wat hom sterk gemaak het en wat tussen die volke in sy skaduwee gesit het. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | En almal wat die groot boom gehelp het, is ook verwoes. Hulle is ook nou dood. Al die nasies wat in die skaduwee van die groot boom geleef het, is daarmee heen. |