Ezekiel 3:22 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Translation	Text
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)	En die hand van die HERE was daar op my; en hy het vir my gesê: Staan op, gaan uit na die vlakte, en ek sal daar met jou praat.
Afrikaans (NLV) 2011	Toe het die Here van my besit geneem en vir my gesê: “Gaan uit na die vallei toe. Ek wil daar met jou praat.”
Afrikaans 1933/1953	En die hand van die HERE was daar op my, en Hy het vir my gesê: Staan op, gaan uit na die laagte, en Ek sal daar met jou spreek.
Afrikaans 1983	Die mag van die Here het my daar in besit geneem. Hy het vir my gesê: “Gaan na die vallei toe, Ek sal daar met jou praat.”
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)	Die hand van die Here het daar oor my gekom, en Hy het vir my gesê: “Staan op, gaan na die laagte toe, daar sal Ek met jou praat.”
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)	Ek het toe daar gevoel die Here sit sy hand op my. Hy het vir my gesê: “Jy moet gereedmaak en na die vallei gaan. Ek sal daar met jou praat.”
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)	Toe het die Here se krag oor my gekom en Hy het vir my gesê: “Gaan na die vallei toe. Ek wil daar by die rivier met jou praat.”