Ezekiel 3:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En ek het die geraas van die vlerke van die lewende wesens gehoor wat aan mekaar geraak het, en die geraas van die wiele teenoor hulle, en die geluid van 'n groot gejaag. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Dit was die geluid van die vlerke van die lewende wesens wat teen mekaar geskuur het en die gerommel van die wiele onder hulle. |
| Afrikaans 1933/1953 | En ek het gehoor die geluid van die wesens se vlerke wat die een aan die ander verbind was, en die geluid van die wiele gelyktydig daarmee en die geluid van 'n groot gedreun. |
| Afrikaans 1983 | Daar was die geruis van die wesens se vlerke wat aan mekaar geraak het, die gedreun van die wiele daarmee saam en die gedreun van die groot aardbewing. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | ook die geluid van die wesens se vlerke wat teen mekaar klap, die geluid van die wiele langs hulle en die geluid van die harde dreuning. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek het ook gehoor hoe skuur die diere se vlerke teen mekaar en hoe rol die wiele langs hulle. Dit was soos 'n groot aardbewing. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die geluid wat ek gehoor het, was die vlerke van die lewende wesens wat teen mekaar geskuur het toe hulle opgestyg en begin vlieg het. Die wiele wat in mekaar gedraai het, het gemaak dat die geluid so groot was soos ’n aardbewing wat die aarde tref. |