Ezekiel 28:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | U was volmaak in u weë van die dag af dat u geskape is, totdat ongeregtigheid in u gevind is. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Jy was onbesproke in alles wat jy gedoen het, vanaf die dag dat jy geskep is tot op die dag toe boosheid in jou gevind is. |
| Afrikaans 1933/1953 | Jy was volkome in jou weë van die dag af dat jy geskape is, totdat daar ongeregtigheid in jou gevind is. |
| Afrikaans 1983 | Jou optrede was onbesproke vandat jy geskep is totdat jy begin onreg doen het. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Onberispelik was jy in jou optrede vanaf die dag dat jy geskep is, totdat onreg in jou ontdek is. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Jy het heeltemal reg gelewe vandat Ek jou gemaak het. Maar toe het jy begin om verkeerd te doen. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Jy het niks ooit verkeerd gedoen nie. Jy het reg gelewe en goedgedoen, tot daardie dag dat jy die slegte dinge begin doen het. |