Ezekiel 27:30 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | en hulle stem teen jou laat hoor en bitterlik roep en stof op hulle koppe opgooi, hulle sal hul in die as wentel; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hulle huil oor jou lot. Hulle treur hardop. Hulle gooi stof op hulle koppe en rol op die grond rond. |
| Afrikaans 1933/1953 | En hulle sal hul stem oor jou laat hoor en bitterlik skreeu; en hulle sal stof op hul hoofde gooi, hulle wentel in die as. |
| Afrikaans 1983 | Hulle het geskreeu oor wat met jou gebeur het, hulle het bitterlik gekerm; hulle het stof op hulle koppe gegooi en op die grond rondgerol; |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hulle laat oor jou hulle stem hoor; bitterlik skreeu hulle dit uit; hulle strooi stof op hulle koppe; in die as rol hulle. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hulle het hard begin skree oor jou, hulle het gehuil en gevra dat iemand hulle moet help, hulle het stof op hulle koppe gegooi en hulle het op die ashoop rondgerol. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hulle staan daar en huil. Hulle treur omdat hulle hartseer is omdat Ek jou vernietig het. |