Ezekiel 23:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Daarom het Ek haar oorgegee in die hand van haar minnaars, in die hand van die Assiriërs na wie sy gesmag het. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Daarom het Ek haar aan haar minnaars oorgelewer, die Assiriërs wat sy so begeer het. |
| Afrikaans 1933/1953 | Daarom het Ek haar oorgegee in die hand van haar minnaars, in die hand van die kinders van Assur na wie sy gesmag het. |
| Afrikaans 1983 | Daarom het Ek haar oorgegee in die mag van haar minnaars, in die mag van die Assiriërs na wie sy gesmag het. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “Daarom het Ek haar oorgegee in die hand van haar minnaars, in die hand van die Assiriërs na wie sy gesmag het. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Sy was verlief op die Assiriërs, daarom het Ek haar vir hulle gegee. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Daarom het Ek haar oorgegee aan die mans van Assirië. Sy wou hulle mos graag hê. |