Ezekiel 23:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | So het sy haar hoererye met hulle gepleeg, met almal wat die uitverkore manne van Assirië was, en met almal op wie sy begeer het; met al hulle drekgode het sy haar verontreinig. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Sy was ’n prostituut vir die begeerlikste Assiriërs. En sy het die gode van haar minnaars aanbid. |
| Afrikaans 1933/1953 | En sy het haar hoererye aan hulle weggegee, hulle almal, die beste uit die kinders van Assur; en met almal na wie sy gesmag het -- met al hulle drekgode het sy haar verontreinig. |
| Afrikaans 1983 | Sy het gewillig met hulle omgegaan, met al die beste Assiriërs. Sy het haar verontreinig met almal na wie sy gesmag het, met al hulle afgode. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Sy het haar dade van owerspel aangebied aan hulle, die keur van die Assiriërs, aan hulle almal; en met almal na wie sy gesmag het, met al hulle afgodsbeelde, het sy haar verontreinig. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ohola het graag by hulle geslaap, sy het by al die beste Assiriërs geslaap. Sy was baie verlief op hulle en sy het haarself onrein gemaak met al hulle afgode. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Samaria het haarself vir die aantreklikste mans van Assirië gegee en by hulle geslaap. Sy het hulle afgode aanbid. |