Ezekiel 23:47 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En die skare moet hulle stenig en hulle met hulle swaarde uitstuur; hulle moet hulle seuns en hulle dogters doodmaak en hulle huise met vuur verbrand. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hulle vyande sal hulle met klippe gooi en met swaarde doodmaak. Hulle sal hulle seuns en dogters slag en hulle huise afbrand. |
| Afrikaans 1933/1953 | En die vergadering moet hulle stenig en hulle met hul swaarde stukkend kap; hulle seuns en dogters moet hulle doodmaak en hulle huise met vuur verbrand. |
| Afrikaans 1983 | Die volksvergadering moet hulle met klippe doodgooi en hulle met byle in stukke kap; hulle seuns en dogters moet doodgemaak en hulle huise verbrand word. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Laat 'n skare hulle met klippe doodgooi en met hulle swaarde neerkap, hulle seuns en dogters doodmaak en hulle huise afbrand. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die volksvergadering moet die twee vroue doodgooi met klippe en stukkend kap met byle. Hulle moet ook die twee vroue se kinders doodmaak en hulle huise verbrand. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hulle vyande sal hulle met klippe gooi en hulle doodmaak. Hulle sal hulle seuns en dogters doodmaak en hulle huise afbrand. |