Ezekiel 23:44 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar hulle het by haar ingegaan soos hulle by 'n vrou ingaan wat hoereer; so het hulle ingegaan by Ohola en Oholiba, die ontugtige vroue. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | En dis wat hulle gedoen het. Hulle het by Ohola en Oholiba geslaap, die skaamtelose prostitute. |
| Afrikaans 1933/1953 | En hulle het by haar ingegaan soos 'n mens ingaan by 'n hoer; so het hulle ingegaan by Ohola en Oholiba, die ontugtige vroue. |
| Afrikaans 1983 | Hulle het na haar toe gekom soos 'n mens na 'n hoer toe kom. So het hulle na Ohola en Oholiba, die afstootlike vrouens toe gekom. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hulle het by haar ingegaan. Soos wat daar by 'n prostituut ingegaan word, so het hulle by Ohola en Oholiba ingegaan, die sedelose vroue! |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Maar hulle het na haar toe gekom soos manne wat na 'n prostituut toe kom. Dit is hoe hulle gekom het na Ohola en Oholiba toe, die slegte vroue. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | En dit is presies wat hulle gedoen het. Hulle het geslaap by Ohola en Oholiba, die twee prostitute wat geen skaamte ken nie. |