Ezekiel 23:43 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Toe sê ek vir haar wat oud was deur owerspel: Sal hulle nou met haar hoereer, en sy met hulle? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Toe het Ek gesê: ‘Het hulle by ’n ou prostituut wat opgebruik is, kom slaap? Dis wat sy is!’ |
| Afrikaans 1933/1953 | Toe sê Ek: Bedryf die verwelkte nog owerspel? Nou sal haar hoererye self hoerery gaan bedrywe. |
| Afrikaans 1983 | Ek het gedink: kom hulle owerspel pleeg met 'n vrou wat klaar opgebruik is? Het sy nou 'n gewone hoer geword? |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ek het oor haar wat afgeleef is van owerspel, gesê, ‘Nou gaan hulle voort met haar owerspel; maar dit is hoe sy is! |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek het gedink: Sy is moeg van egbreuk pleeg, wil sy nou aanhou om ontrou te wees? |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Dis toe dat Ek gesê het: As hierdie mans dan nou regtig by sulke vroue wil slaap wat hulleself aan slegte dade oorgegee het, laat hulle dan maar daar slaap! |