Ezekiel 23:39 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Want toe hulle hul kinders vir hul drekgode gedood het, het hulle dieselfde dag in my heiligdom gekom om dit te ontheilig; en kyk, so het hulle in my huis gedoen. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Op dieselfde dag wat hulle hulle kinders voor die afgode vermoor het, het hulle ewe dapper in my woonplek gekom om My te aanbid! Hulle het ingestap en my huis verontreinig! |
| Afrikaans 1933/1953 | as hulle hul kinders vir hulle drekgode slag, kom hulle op dieselfde dag na my heiligdom om dit te ontheilig; en kyk, so het hulle gedoen binne-in my huis. |
| Afrikaans 1983 | hulle het hulle kinders vir hulle afgode geslag en op dieselfde dag in my heiligdom gekom en dit ontwy. Dit is wat hulle binne-in my huis gedoen het. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Toe hulle hulle kinders geslag het vir hulle afgodsbeelde, het hulle op dieselfde dag na my heiligdom gekom om dit te ontheilig. Kyk, so het hulle binne-in my huis opgetree. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hulle het op een dag hulle kinders geslag vir hulle afgode en hulle het my tempel kom ontwy. Ja, dit is wat hulle gedoen het binne-in my tempel. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Op dieselfde dag wat hulle hulle kinders voor hulle afgode vermoor het, het hulle in my huis ingestap en gedink hulle kan My ook aanbid! |