Ezekiel 23:28 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Want so sê die HERE HERE: Kyk, Ek gee jou oor in die hand van die wat jy haat, in die hand van die van wie jou verstand vervreemd is. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “So sê die oppermagtige Here: Ek sal jou oorgee aan jou vyande, dié wat jy geminag het. |
| Afrikaans 1933/1953 | Want so sê die Here HERE: Kyk, Ek sal jou oorgee in die hand van hulle wat jy haat, in die hand van hulle van wie jou siel vervreemd geraak het. |
| Afrikaans 1983 | So sê die Here my God: “Ek gee jou oor in die mag van dié wat jy haat, dié in wie jy 'n weersin gekry het. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ja, so sê my Heer, die Here: “Kyk, Ek gaan jou oorgee in die hand van hulle wat jy haat, in die hand van hulle in wie jy 'n diep weersin gekry het. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die Here, Hy wat Here is, sê: “Ja, Ek sal jou nou gee vir die mense wat jy haat, jy hou nie meer van daardie mense nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Dit is wat Ek, die Here, Esegiël se God, oor jou sê: “Ek gee jou oor sodat jou vyande met jou kan maak wat hulle wil. Dis die mense op wie jy neergesien het. |