Ezekiel 23:21 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Translation	Text
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)	So het jy geroep om te dink aan die skandelikheid van jou jeug, deur jou spene te vermorsel deur die Egiptenaars vir die papa van jou jeug.
Afrikaans (NLV) 2011	Ja, jy het gesmag na jou afskuwelike gedrag in Egipte toe jy jonk was, toe jy toegelaat het dat jy betas en geliefkoos word.”
Afrikaans 1933/1953	En jy het na die skandelike daad van jou jeug verlang, toe die van Egipte jou boesem gedruk het om jou jeugdige borste ontwil.
Afrikaans 1983	Ja, jy het bly terugverlang na jou afstootlike gedrag in jou jeug toe die Egiptenaars jou borste betas, jou jeugdige borste gestreel het.
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)	“Jy het die skandelike dade van jou jeug weer opgesoek, toe van die Egiptenare jou tepels gestreel, jou jong borste betas het.
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)	Ja, Oholiba, jy het verlang na die slegte dinge wat jy in Egipte gedoen het toe jy jonk was en toe hulle aan jou borste gevoel het.”
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)	Oholiba, jy het bly terugverlang na jou slegte gedrag toe jy in Egipte ’n jongmeisie was en die mans jou geliefkoos en met jou borste gespeel het.”