Ezekiel 23:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar sy het haar hoererye vermeerder deur die dae van haar jeug waarin sy in Egipteland gehoereer het, in herinnering te roep. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Maar sy het nie omgegee nie. Sy het net nog meer onsedelik geraak, nes in die dae toe sy nog jonk was, ’n prostituut in Egipte. |
| Afrikaans 1933/1953 | Ja, sy het haar hoererye baie gemaak deur te dink aan die dae van haar jeug toe sy 'n hoer was in Egipteland. |
| Afrikaans 1983 | Sy het immers aangegaan met haar onsedelikheid en haar rondlopery wat al in haar jeug in Egipte bestaan het, nie laat vaar nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “ Maar sy het nog dade van owerspel bygevoeg, om so haar jong dae toe sy in Egipteland gehoereer het, weer op te roep. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Sy het onthou hoe ontrou sy was in Egipte toe sy jonk was, en sy het nog meer ontrou geword. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Maar dit het Jerusalem nie gepla nie. Sy het selfs nog slegter dade gedoen. Sy het onthou hoe sy as ’n jongmeisie in Egipte al rondgeslaap het. En sy het nie opgehou met al die slegte dinge wat sy gedoen het nie. |