Ezekiel 23:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | So het sy haar hoererye ontdek en haar naaktheid ontdek; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Daarom het Ek ’n weersin in Oholiba gekry, net soos in haar suster. Sy het mos haar lyf verkoop en haarself vir enigeen uitgetrek. |
| Afrikaans 1933/1953 | En toe sy haar hoererye geopenbaar en haar skaamte ontbloot het, het my siel van haar vervreemd geraak, soos my siel vervreemd geraak het van haar suster. |
| Afrikaans 1983 | “Omdat sy so openlik onsedelik was en haar klere vir almal uitgetrek het, het Ek ook 'n teësin in haar gekry, net soos in haar suster. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Toe sy haar dade van owerspel openlik bedryf, haar naaktheid ontbloot het, het Ek 'n diep weersin in haar gekry, net soos Ek 'n diep weersin in haar suster gekry het. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Sy was heeltemal ontrou, sy het haar klere vir almal uitgetrek. Daarom het Ek opgehou om van haar te hou, soos Ek ook opgehou het om van haar suster te hou. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Daarom het Ek moeg geraak vir albei sussies se slegte dade. Hulle het albei net vieslike dinge met ander mans aangevang. |