Ezekiel 23:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En toe haar suster Oholiba dit sien, was sy meer verdorwe in haar buitensporige liefde as sy, en in haar hoererye meer as haar suster in haar hoererye. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Alhoewel Oholiba gesien het wat met haar sussie gebeur, het sy aangehou om presies net so te maak. Trouens, sy was selfs nog erger. Sy het haar ten volle oorgegee aan haar sonde en prostitusie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Alhoewel haar suster Oholiba dit gesien het, het sy dit tog met haar verliefdheid erger gemaak as sy, en met haar hoererye nog erger as haar suster. |
| Afrikaans 1983 | “Haar suster Oholiba het dit alles gesien. Maar haar wellus en haar onsedelikheid was nog erger as dié van haar suster. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “Haar suster Oholiba het dit gesien, maar in haar wellus was sy meer verdorwe as haar suster, en haar dade van owerspel was nog erger as die hoerery van haar suster. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | “Haar suster Oholiba het gesien wat met haar gebeur het, maar Oholiba het nog meer verlief geword en sy was nog meer ontrou as haar suster. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Oholiba het alles gesien wat met haar sussie gebeur het, maar sy het alles gedoen wat haar sussie gedoen het. Sy was selfs nog slegter. Sy het haar oorgegee aan die slegste dinge. Sy het saam met elke man in die bed gespring. |