Ezekiel 22:16 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Translation	Text
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)	En jy sal jou erfdeel in jouself neem voor die oë van die nasies, en jy sal weet dat Ek die HERE is.
Afrikaans (NLV) 2011	En wanneer julle tussen die nasies onrein geword het, sal julle weet dat Ek die Here is.”
Afrikaans 1933/1953	En jy sal deur jouself ontheilig wees voor die oë van die nasies; en jy sal weet dat Ek die HERE is.
Afrikaans 1983	Jy het jouself onrein gemaak in die oë van die ander nasies. Jy sal besef dat Ek die Here is.”
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)	Wanneer jy deur jou eie toedoen ontheilig word voor die nasies, sal jy besef dat Ek die Here is.” ’ ”
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)	Al die volke weet dat julle julleself onrein gemaak het. Maar julle sal weet dat Ek die Here is.”
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)	Daardie dag, as die vreemde nasies so na jou kyk en oor jou lag en spot, sal jy weet en erken dat Ek die Here is.”