Ezekiel 22:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | In U het hulle die skaamte van hulle vaders ontdek; in U het hulle die wat afgesonder was tot onreinheid, verneder. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Mans slaap saam met hulle pa’s se vroue en vroue wat menstrueer. |
| Afrikaans 1933/1953 | Hulle het die skaamte van die vader in jou ontbloot; haar wat onrein was deur maandelikse onreinheid, het hulle in jou onteer. |
| Afrikaans 1983 | Daar is mense in jou wat by hulle pa's se vrouens slaap en wat vrouens onteer selfs terwyl hulle menstrueer en onrein is. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die naaktheid van vaders word in jou ontbloot; vroue, onrein tydens menstruasie, word in jou verkrag; |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Daar is mense wat by hulle pa’s se vroue slaap en wat vroue verkrag, ook wanneer die vroue menstrueer en onrein is. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Daar is mans wat by hulle pa se vroue slaap, getroude mans wat by ander vroue slaap terwyl Ek gesê het dit mag nie gebeur nie. |