Ezekiel 21:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Omdat dit 'n beproewing is, en wat as die swaard selfs die roede verag? dit sal nie meer wees nie, spreek die HERE HERE. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Almal sal getoets word. Die oppermagtige Here vra nou: Watter kans het hulle? |
| Afrikaans 1933/1953 | Want die proef is gemaak -- en hoe dan as ook die septer wat verag, daar nie meer sal wees nie? spreek die Here HERE. |
| Afrikaans 1983 | “Die vuurproef is daar. En wat sal gebeur as die koninklike septer wat niks ontsien nie, nie meer daar is nie?” sê die Here my God. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ja, dit is 'n toets: Wat gebeur as ook die septer wat deur die swaard geminag word, nie meer daar is nie?” Dit is die uitspraak van my Heer, die Here. ’ |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | wanneer Ek my volk toets soos 'n mens metaal in die vuur toets. Wat sal gebeur met die volk wanneer die koning nie meer belangrik is vir hulle nie?” Dit het die Here gesê, Hy wat Here is. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ek sal my volk toets. Watter kans sal hulle hê as Ek hulle begin straf?” Dis die Here, Esegiël se God, wat dit vra. |