Ezekiel 20:49 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Translation	Text
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)	Toe sê ek: Ag, HERE HERE! hulle sê van My: Spreek Hy nie gelykenisse nie?
Afrikaans (NLV) 2011	Toe sê ek: “Oppermagtige Here, hulle sê van my: ‘Hy praat heeldag in raaisels!’”
Afrikaans 1933/1953	Toe sê ek: Ag, Here HERE, hulle sê vir my: Spreek hy nie altyd in gelykenisse nie?
Afrikaans 1983	Toe sê ek: “Ag, Here my God, hulle sê ek praat net altyd in raaisels.”
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)	Daarop het ek gesê: “Ag, Here, my Heer, hulle sê oor my, ‘Praat hy nie maar net in raaisels nie?’ ”
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)	Ek het toe gesê: “Ag, Here, my Here, die mense sê ek probeer om slim dinge te sê wat hulle nie kan verstaan nie.”
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)	Toe sê ek: “Ag, Here my God, die mense sê al van my dat ek heeldag in raaisels praat. Hulle verstaan nie wat ek sê nie!”