Ezekiel 19:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Die nasies het ook van hom gehoor; hy is in hulle kuil gevang, en hulle het hom met kettings na Egipteland gebring. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die nasies het van hom gehoor. Hulle het hom in ’n vanggat gevang. En hulle het hom in kettings na Egipte weggelei. |
| Afrikaans 1933/1953 | En die nasies het van hom gehoor; in hulle vangkuil is hy gevang, en hulle het hom met hake na Egipteland gebring. |
| Afrikaans 1983 | Maar die nasies het van hom gehoor en hom in 'n vanggat gevang. Hulle het hom met hake na Egipte toe gesleep. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Nasies het van hom gehoor; in hulle vangkuil is hy gevang; met hake het hulle hom na Egipteland geneem. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Maar die ander volke het gehoor van hom en hulle het hom in 'n vang-gat gevang, hulle het hom met groot ysterhoeke na Egipte gebring. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Al die nasies het van hom gehoor. Toe het hulle gekom en ’n vanggat gegrawe en hom daarin gevang. Hulle het hom toe met sterk kettings vasgebind en weggevat Egipte toe. |