Ezekiel 18:26 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Wanneer 'n regverdige hom bekeer van sy geregtigheid en onreg doen en daarin sterf; want sy ongeregtigheid wat hy gedoen het, sal hy sterwe. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Wanneer regverdige mense van die goeie af wegdraai en slegte dinge begin doen, sal hulle daaroor doodgemaak word. Ja, hulle sal sterf oor hulle sondige dade. |
| Afrikaans 1933/1953 | As die regverdige afwyk van sy geregtigheid en onreg doen, dan sterf hy ten gevolge daarvan; deur sy onreg wat hy gedoen het, sterf hy. |
| Afrikaans 1983 | As iemand wat altyd my wil gedoen het, ophou om dit te doen en onreg pleeg en op grond daarvan sterf, sterf hy op grond van die onreg wat hy gepleeg het. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Wanneer 'n regverdige van sy geregtigheid afwyk en onreg doen, sal hy daaroor sterf. Deur die onreg wat hy doen, sal hy sterf. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Wanneer iemand wat altyd reg gelewe het, ophou om reg te lewe en hy doen verkeerde dinge, dan sal hy daaroor sterf. Hy sal sterf omdat hy verkeerd gedoen het. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | As mense wat reg optree en doen wat Ek sê, daarmee ophou en slegte dinge begin doen, sal hulle doodgemaak word vir hulle slegte dade. |