Ezekiel 17:20 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En Ek sal my net oor hom uitsprei, en hy sal in my vangnet gevang word, en Ek sal hom na Babel bring en daar met hom in die stryd tree oor sy oortreding wat hy teen My nd i het. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Ek sal my vangnet oor hom gooi en hom vang. Ek sal hom na Babilon toe bring en hom daar oordeel omdat hy verraad teen My gepleeg het. |
| Afrikaans 1933/1953 | En Ek sal my net oor hom uitsprei, en in my strik sal hy gevang word; en Ek sal hom na Babel bring en daar met hom na die gereg gaan, weens die troubreuk wat hy teen My begaan het. |
| Afrikaans 1983 | Ek gooi my vangnet oor hom, hy word gevang in my net, en Ek bring hom na Babel toe waar Ek hom sal laat boet vir sy ontrou aan My. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ek sal my vangnet oor hom uitsprei; hy sal gevang word in my jagnet. Ek sal hom na Babel neem en hom daar voor die gereg daag oor sy troubreuk wat hy teen My gepleeg het. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek sal my vangnet oor hom gooi en Ek sal hom na Babel bring. Daar sal Ek hom straf omdat hy My verraai het. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ek sal my vangnet oor hom gooi en hom vang soos ’n wilde voëltjie gevang word. En dan sal Ek hom na Babilonië toe bring. Daar sal Ek hom straf omdat hy teen My in opstand gekom het. |