Ezekiel 16:53 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Wanneer Ek hulle gevangenskap terugbring, die gevangenskap van Sodom en haar dogters, en die gevangenskap van Samaria en haar dogters, dan sal Ek die gevangenskap van jou gevangenes in hulle midde terugbring. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Eendag gaan Ek die lot van Sodom en haar dogters en Samaria en haar dogters verander. Dan sal Ek jou ook weer oprig. |
| Afrikaans 1933/1953 | En Ek sal hulle lot verander, die lot van Sodom en haar dogters, en die lot van Samar¡a en haar dogters; en Ek sal jou lot verander tussen die twee in; |
| Afrikaans 1983 | Ek gaan hulle lot verander, die lot van Sodom en haar dogters en die lot van Samaria en haar dogters, en joune daarmee saam. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “ ‘ “Ek gaan egter hulle lot verander, die lot van Sodom en haar dogters, en die lot van Samaria en haar dogters. Dan sal Ek jou lot daar tussen hulle verander. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Maar Ek sal dit weer goed laat gaan met Sodom en haar dogters en met Samaria en haar dogters, en Ek sal dit ook goed laat gaan met jou, saam met hulle. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Eendag gaan Ek Sodom en Samaria en hulle dogters weer opbou. En Ek sal jou ook weer opbou. |