Ezekiel 16:46 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En jou oudste suster is Samaria, sy en haar dogters wat aan jou linkerhand woon; en jou jongste suster wat aan jou regterhand woon, is Sodom en haar dogters. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Jou ouer suster is Samaria wat saam met haar dogters noord van jou geleef het. En jou jonger suster is Sodom wat saam met haar dogters suid van jou geleef het. |
| Afrikaans 1933/1953 | En jou groot suster is Samar¡a, sy met haar dogters wat woon aan jou linkerkant; maar jou suster wat kleiner as jy is, wat aan jou regterkant woon, is Sodom met haar dogters. |
| Afrikaans 1983 | Jou ouer suster is Samaria. Sy en haar dogters woon noord van jou. Jou suster wat jonger as jy is, is Sodom. Sy en haar dogters woon suid van jou. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Jou ouer suster is Samaria, dit is sy en haar dogters wat noord van jou woon. Jou suster jonger as jy, sy wat suid van jou woon, is Sodom met haar dogters. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Samaria is jou oudste suster. Sy en haar dogters het noord van jou gewoon. Sodom is jou jonger suster. Sy en haar dogters het suid van jou gewoon. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Jou ouer suster was Samaria wat met haar dogters daar in die noorde gebly het. En jou jonger suster was Sodom wat met haar kinders in die suide gebly het. |