Ezekiel 14:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | sodat Ek die huis van Israel in hulle eie hart kan neem, omdat hulle almal deur hulle drekgode van My vervreemd is. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Ek sal dit doen om die volk Israel se harte te herower, hulle wat My verlaat het om hulle afgode te dien. |
| Afrikaans 1933/1953 | sodat Ek die huis van Israel in hulle hart kan gryp, omdat hulle almal deur hul drekgode hul van My afgewend het. |
| Afrikaans 1983 | Ek sal Israel wat My ter wille van al hulle afgode verlaat het, my harde hand laat voel. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | sodat dit die huis van Israel aan die hart sal gryp, hulle wat almal van My vervreemd geraak het oor hulle afgodsbeelde.” ’ |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek sal dit doen sodat almal van die volk Israel sal skrik wanneer hulle hoor wat Ek vir hulle sê, almal wat weggegaan het van My om hulle afgode te dien. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hierdie is ’n klomp mense wat afgode dien. Ek slaan hulle met al my mag. |