Ezekiel 13:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Net so, jy mensekind, rig jou aangesig teen die dogters van jou volk wat uit hulle eie hart profeteer; en profeteer teen hulle, |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Mensekind, waarsku ook teen die vroue wat net profeteer wat in hulle verbeelding opkom. Profeteer oor hulle. |
| Afrikaans 1933/1953 | En jy, mensekind, rig jou aangesig teen die dogters van jou volk wat as profetesse optree uit hulle eie hart, en profeteer teen hulle |
| Afrikaans 1983 | “Mens, praat met die vroue van jou volk, dié wat as profete optree uit hulle eie verbeelding, wees jy 'n profeet teen hulle. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “En jy, mensekind, rig jou tot die dogters van jou volk wat uit hulle eie harte profeteer. Profeteer teen hulle |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die Here het ook vir my gesê: “Mens, jy moet na die vroue van jou volk kyk wat self besluit het om profete te wees, en jy moet hierdie boodskap van My vir hulle bring. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Mens, jy moet ook met die vroue praat wat sê dat hulle namens My praat, maar dan is dit eintlik net stories wat hulle uitgedink het. |