Ezekiel 10:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En toe ek kyk, kyk na die vier wiele by die gérubs, een wiel by een gérub en 'n ander wiel by 'n ander gérub; en die voorkoms van die wiele was soos die kleur van 'n berielsteen. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Ek sien toe dat daar langs elkeen van die gerubs ’n wiel is. Die wiele het soos edelstene geblink. |
| Afrikaans 1933/1953 | Toe het ek gekyk -- en daar was vier wiele langs die g,rubs, telkens een wiel langs elke g,rub; en die voorkoms van die wiele was soos die van chrisoliet. |
| Afrikaans 1983 | Ek het langs die gerubs vier wiele gesien, een langs elke gerub. Die voorkoms van die wiele was dié van edelstene. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Toe ek kyk, is daar vier wiele langs die gerubs, 'n wiel langs elke gerub! Die wiele het gelyk of hulle soos •chrisoliet-edelstene skitter. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Toe ek weer kyk, sien ek vier wiele langs die gerubs. Daar was 'n wiel langs elke gerub. Die wiele het gelyk soos chrisoliet-klip. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Elkeen van die vier boodskappers of wesens het ook vier wiele langs hulle gehad. Hierdie wiele het geskitter, kompleet asof dit van glansende edelstene gemaak is. |