Ezekiel 10:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Toe het die heerlikheid van die HERE van die drumpel van die huis afgewyk en oor die gérubs gaan staan. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Toe het die heerlikheid van die Here van die deur van die tempel af beweeg en oor die gerubs gehang. |
| Afrikaans 1933/1953 | En die heerlikheid van die HERE het van die drumpel van die huis af weggetrek en bo die g,rubs gaan staan. |
| Afrikaans 1983 | Die magtige teenwoordigheid van die Here het van die tempel se drumpel af beweeg en bokant die gerubs gaan staan. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die heerlikheid van die Here het uitgekom van bo die drumpel van die tempel en bo die gerubs tot stilstand gekom. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die lig wat om die Here is, het weggegaan van die drumpel van die tempel en dit het bokant die gerubs gebly. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die Here het toe self na die deur van sy huis toe gegaan, en van daar af het Hy na die sitplek bokant die boodskappers gegaan. |