Exodus 8:23 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En Ek sal 'n skeiding maak tussen my volk en jou volk; môre sal hierdie teken wees. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Ek sal baie duidelik onderskei tussen my mense en jou mense. Hierdie teken gaan môre gebeur.’” |
| Afrikaans 1933/1953 | En Ek sal 'n verlossing stel tussen my volk en jou volk. M“re sal hierdie teken plaasvind. |
| Afrikaans 1983 | Ek neem mý volk in beskerming, joune nie. Net môre sal hierdie wonder gebeur.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ek sal onderskeid maak tussen my volk en jou volk. Môre sal hierdie teken plaasvind.” ’ ” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek sal my volk beskerm, maar Ek sal nie die Egiptenaars beskerm nie. Dit sal môre gebeur en dit sal bewys dat Ek die Here is.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ek sal my mense anders behandel as jou mense. Hierdie ding sal môre gebeur.’” |