Exodus 6:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Dit is die hoofde van hulle families: die seuns van Ruben, die eersgeborene van Israel; Hanog en Pallu, Hesron en Karmi: dit is die geslagte van Ruben. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Onder die nageslag van die stamme van Israel was daar die volgende: Die seuns van Ruben, die oudste seun van Israel, was Ganok, Pallu, Gesron en Karmi. Hulle was die leiers van Ruben se nageslag. |
| Afrikaans 1933/1953 | En die seuns van S¡meon: J,muel en Jamin en Ohad en Jagin en Sohar en Saul, die seun van die Kanaänitiese vrou; dit is die geslagte van S¡meon. |
| Afrikaans 1983 | Die seuns van Simeon was Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sogar, en Saul, 'n seun van 'n Kanaänitiese vrou. Hulle was die familiehoofde van die stam Simeon. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die seuns van Simeon was Jemuel, Jamin, Ohad, Jagin, Sogar en Saul, die seun van 'n Kanaänitiese vrou. Dit was die familiegroepe van Simeon. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Simeon se seuns was Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin en Saul. Saul was die seun van 'n Kanaänitiese vrou. Dit was die Simeon-familie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die seuns van Simeon was: Jemuel en Jamin, Ohad, Jakin en Sogar. Simeon en sy Kanaänitiese vrou het ook ’n seun Saul gehad. Hulle was die leiers van Simeon se groep. |