Exodus 40:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En jy moet die goue altaar vir die reukwerk voor die ark van die Getuienis neersit en die behangsel van die deur van die tabernakel aanbring. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Die altaar vir die wierook moet jy neersit net buite die gordyn, reg teenoor die ark met die getuienis. Hang die afskorting voor die ingang van die tabernakel. |
| Afrikaans 1933/1953 | En jy moet die goue altaar vir die reukwerk voor die ark van die Getuienis neersit. Dan moet jy die bedekking van die ingang van die tabernakel ophang. |
| Afrikaans 1983 | Die goue wierookaltaar moet jy neersit voor die ark met die getuienis en dan die voorhangsel in die deur van die tabernakel hang. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Jy moet die goue altaar vir die reukwerk voor die ark met die Getuienis neersit en dan die gordyn plaas by die ingang van die tabernakel. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Jy moet die goue wierook-altaar voor die kis sit waarin die tien gebooie is en jy moet die gordyn ophang in die ingang van die tempel-tent. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Gaan sit die goue altaartjie op sy plek reg voor die gordyn wat voor die ark hang. Hang ook die gordyn by die ingang van die tent op sy plek. |