Exodus 40:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En jy moet die brandofferaltaar en al sy voorwerpe salf en die altaar heilig, en dit moet 'n hoogheilige altaar wees. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Sprinkel ook van die salfolie oor die brandofferaltaar en al sy bybehore om dit te heilig. Die altaar sal dan ook aan My gewy wees. |
| Afrikaans 1933/1953 | Jy moet ook die brandofferaltaar salf met al sy gereedskap, en jy moet die altaar heilig, en die altaar sal hoogheilig wees. |
| Afrikaans 1983 | “Salf die brandofferaltaar en al sy toebehore. Jy moet die altaar ook wy: dit moet 'n gewyde altaar wees. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Jy moet ook die brandofferaltaar met al sy toebehore salf. Jy moet die altaar heilig, dan sal dit besonder heilig wees. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Salf ook die brandoffer-altaar en alles wat daarby moet wees. Jy moet die altaar wy, dan sal dit hoog-gewy wees. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Gooi ook salfolie oor die brandofferaltaar uit en oor alles wat daarby hoort. Dra die altaar aan My op, sodat dit uitsluitlik aan My gewy kan wees. |