Exodus 39:18 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Translation	Text
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)	En hulle het die twee ente van die twee toegedraaide kettings aan die twee kassies vasgemaak en dit aan die skouerstukke van die skouerkleed daarvoor vasgemaak.
Afrikaans (NLV) 2011	Die punte van die kettinkies is aan die bande vasgewerk wat oor die skouers kom.
Afrikaans 1933/1953	Maar die twee ander ente van die twee toutjies het hulle aan die twee kassies vasgemaak en die dan aan die skouerstukke van die skouerkleed bevestig, aan die voorkant daarvan.
Afrikaans 1983	Die ander twee punte van die kettinkies is aan die twee monterings aan die voorkant van die skouerbande van die skouerkleed vasgemaak.
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)	en die twee ander punte van die twee goue koorde het hulle aan die twee monterings vasgeheg. Hulle het dié dan aan die skouerbande van die efod, aan die voorkant, vasgeheg.
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)	Hulle het die ander twee punte van die kettinkies vasgesit aan die twee kassies, en hulle het dit vasgewerk aan die skouerbande, aan die voorkant van die skouer-kleed.
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)	Die ander punte van die kettinkies is vasgesit aan die monterings op die bande van die deel wat oor die skouers kom.