Exodus 38:25 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En die silwer van die geteldes van die vergadering was honderd talente en duisend sewe honderd vyf en sestig sikkels, volgens die sikkel van die heiligdom; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die silwer wat bymekaargemaak is toe die volk getel is, was altesaam 3 447 kilogram volgens die standaardgewig van die heiligdom. |
| Afrikaans 1933/1953 | En die silwer van die geteldes van die vergadering was honderd talente en duisend sewe honderd vyf en sewentig sikkels volgens die sikkel van die heiligdom; |
| Afrikaans 1983 | Die silwer afkomstig van die volk wat vroeër getel is, bereken volgens die standaardgewig van die heiligdom, was drie duisend vier honderd sewe en veertig kilogram. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die silwer van die geteldes van die volksvergadering was 100 kikkar en 1 775 sikkel, volgens die standaardgewig van die heiligdom. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hulle het die silwer gekry toe hulle die Israeliete getel het. Dit was 100 talente en 1 775 tempel-sikkels silwer. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die silwer wat bymekaargemaak is toe die volk getel is, was 3 400 kilogram plus nog twintig en ’n vyfde kilogram. |