Exodus 35:30 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Toe sê Moses aan die kinders van Israel: Kyk, die HERE het Besáleël, die seun van Uri, die seun van Hur, uit die stam van Juda, by die naam geroep; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Moses het vir die Israeliete gesê: “Die Here het Besaleël, die seun van Uri uit die Judastam gekies. |
| Afrikaans 1933/1953 | Daarop het Moses aan die kinders van Israel gesê: Kyk, die HERE het Bes leël, die seun van Uri, die seun van Hur, van die stam van Juda, by sy naam geroep; |
| Afrikaans 1983 | Moses het vir die Israeliete gesê: “Kyk, die Here het vir Besaleël uitgekies vir die werk. Hy is 'n seun van Uri, seun van Gur uit die stam Juda. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Moses het vir die Israeliete gesê: “Kyk, die Here het Besaleël, seun van Uri, seun van Gur, van die stam van Juda, by die naam aangewys. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Moses het vir die Israeliete gesê: “Die Here het vir Besaleël gekies om die werk te doen. Besaleël is die seun van Uri, en Uri is die seun van Gur. Besaleël is van die Juda-stam. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Daarna het Moses vir die Israeliete gesê: “Die Here het Besaleël as leier gekies om die tent te maak. Hy is Uri se seun. Sy oupa is Gur. Hulle is uit Juda se familie. |