Exodus 34:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Al wat die matriks oopmaak, is myne; en al die eersteling onder jou beeste, bees of kleinvee, wat manlik is. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Alles wat eerste gebore is en manlik is, behoort aan My. Jou seun of jou bees of skaap wat eerste gebore word, is Myne. |
| Afrikaans 1933/1953 | Alles wat die moederskoot open, is myne; ook al jou vee wat manlik is, die eerstelinge van beeste en kleinvee. |
| Afrikaans 1983 | “Elke eersgebore seun behoort aan My; so ook al die manlike eerstelinge van julle beeste en skape. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Elke eersteling van die moederskoot behoort aan My – dit is al jou manlike vee, die eerstelinge van beeste en kleinvee. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | “Elke oudste seun wat gebore word, behoort aan My, en ook die oudste bul-kalwers en ram-lammers. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Al die eerste manlikes wat ’n ma in die wêreld bring, behoort aan My. Dit is jou seun, maar ook die bees of die skaap wat eerste gebore word. |