Exodus 34:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar julle moet hulle altare afbreek, hulle beelde verbreek en hulle boomstamme afkap. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Trouens, julle moet hulle heidense altare afbreek. Trek hulle klippilare om en vernietig hulle afgodsbeelde. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar hulle altare moet julle omgooi en hulle klippilare verbrysel en hulle heilige boomstamme afkap. |
| Afrikaans 1983 | “Nee, vernietig hulle altare, breek hulle klippilare af en kap hulle gewyde pale stukkend. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hulle altare moet julle egter afbreek, hulle gedenkstene moet julle stukkend slaan, hulle asjeras moet julle afkap, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Nee, julle moet hulle altare afbreek en julle moet hulle klip-pale stukkend breek en hulle gewyde pale afkap. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Jy moet hulle aanbiddingsplekke afbreek. Maak hulle klippilare gelyk met die grond. Kap die pale af wat hulle vir hulle godin Asjera geplant het. |