Exodus 33:20 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hy sê: Jy kan my aangesig nie sien nie, want niemand sal My sien en lewe nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hy sê toe vir hom: “Jy durf nie my gesig sien nie. Geen mens sal bly leef as hy sien hoe die Here lyk nie.” |
| Afrikaans 1933/1953 | Verder het Hy gesê: Jy kan my aangesig nie sien nie, want geen mens kan My sien en bly lewe nie. |
| Afrikaans 1983 | Vir My kan jy nie sien nie, want geen mens kan My sien en bly lewe nie.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hy het verder gesê: “Jy kan nie my gesig sien nie, want 'n mens kan My nie sien en bly leef nie.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Maar jy mag nie my gesig sien nie, want as iemand My sien, dan sal hy sterf.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Jy mag egter nie my gesig sien nie. Geen mens sal bly lewe as hy die Here se gesig moet sien nie. |