Exodus 32:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Toe sê die HERE vir Moses: Ek het hierdie volk gesien, en kyk, dit is 'n hardnekkige volk. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die Here sê toe vir Moses: “Ek het nou gesien dat hierdie volk hulle eie kop gaan volg. |
| Afrikaans 1933/1953 | Verder het die HERE vir Moses gesê: Ek het hierdie volk gesien, en kyk, dit is 'n hardnekkige volk. |
| Afrikaans 1983 | Verder het die Here vir Moses gesê: “Ek het gesien dat dit 'n opstandige volk is hierdie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die Here het ook vir Moses gesê: “Ek het hierdie volk deurgekyk – hulle is inderdaad 'n hardnekkige volk. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die Here het vir Moses gesê: “Ek het na hierdie volk gekyk, en Ek het gesien hulle is baie hardkoppig. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ek het sommer aan hulle gesien dat hulle ’n volk is wat hulle eie kop gaan volg. |