Exodus 30:35 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En jy moet dit 'n reukmiddel maak, 'n lekkerny volgens die kuns van 'n apteker, saam gehard, rein en heilig. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Meng dit soos ’n apteker en maak daarvan suiwer en heilige wierook. |
| Afrikaans 1933/1953 | en maak daar reukwerk van, 'n mengsel soos die salfmenger dit maak, met sout gemeng, suiwer, heilig. |
| Afrikaans 1983 | Berei dit as wierookoffer. Meng dit soos 'n vakman dit doen. Dit moet gesout wees, rein en gewyd. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Jy moet reukwerk daarvan maak, met sout by, suiwer en heilig – 'n mengsel gemaak met die kundigheid van 'n salfmenger. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Maak daarvan goeie wierook, Ek hou daarvan. Maak die wierook soos 'n ambagsman salf maak. Gooi sout daarop en wy dit aan My. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Meng dit soos ’n apteker ’n wierookmengsel maak. Meng dit met sout dat dit suiwer kan wees en aan My gewy kan word. |