Exodus 30:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En jy moet dit oortrek met suiwer goud, die bokant en sy sykante rondom en sy horings; en jy moet daarvoor 'n goue kroon maak rondom. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Jy moet die bokant, die kante en die horings met suiwer goud oortrek. Sit ’n rand van goud reg rondom die altaar. |
| Afrikaans 1933/1953 | En jy moet dit met suiwer goud oortrek: die plaat en die sykante rondom en die horings. En maak daarvoor 'n goue krans rondom. |
| Afrikaans 1983 | Jy moet die bokant, die sye rondom, en die horings met suiwer goud oortrek en 'n goue lys rondom die altaar vassit. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Jy moet dit met suiwer goud oortrek – die bokant, die kante reg rondom en die horings daarvan. Jy moet daarvoor 'n goue rand maak, reg rondom. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Julle moet die altaar oortrek met skoon goud, die bokant van die altaar, die kante rondom die altaar, en die horings. Julle moet 'n goue rand rondom die altaar maak. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die plat vlak bo-op en sy vier sye sowel as die horings moet jy met suiwer goud oortrek. Sit ook ’n randjie van goud reg rondom. |