Exodus 29:25 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Translation	Text
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)	En jy moet dit uit hulle hande aanneem en dit op die altaar aan die brand steek as brandoffer, as lieflike geur voor die aangesig van die HERE; dit is 'n vuuroffer aan die HERE.
Afrikaans (NLV) 2011	Vat dit daarna weer by hulle en verbrand dit op die altaar. Dit is ’n brandoffer wat vir die Here aanneemlik is.
Afrikaans 1933/1953	Neem dit dan uit hulle hand en steek dit op die altaar aan die brand, bo-op die brandoffer, as lieflike geur voor die aangesig van die HERE. Dit is 'n vuuroffer aan die HERE.
Afrikaans 1983	Vat dit dan uit hulle hande en verbrand dit op die altaar as 'n brandoffer, 'n vuuroffer wat Ek met graagte aanvaar.
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)	Dan moet jy dit van hulle hande neem en op die altaar verbrand bo-op die brandoffer as 'n geurige offer voor die Here. Dit is 'n offergawe aan die Here.
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)	Neem dit dan uit hulle hande en verbrand dit op die altaar saam met die brand-offer. Dit is 'n vuur-offer, Ek hou daarvan.”
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)	Vat dit weer uit hulle hande uit en verbrand alles op die altaar saam met die offer van die eerste ram. Dit is ’n offer wat met vuur vir die Here verbrand word. Hy hou baie daarvan.”