Exodus 27:19 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Translation	Text
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)	Al die voorwerpe van die tabernakel in die hele diens daarvan, en al sy penne en al die penne van die voorhof, moet van koper wees.
Afrikaans (NLV) 2011	“Alles wat binne-in die tabernakel gebruik word, ook die tentpenne waarmee die afskorting buite geanker word, moet van koper gemaak word.
Afrikaans 1933/1953	Aangaande al die gereedskap van die tabernakel, by sy hele bewerking, en al sy penne en al die penne van die voorhof, hulle moet van koper wees.
Afrikaans 1983	“Al die toebehore van die tabernakel en al sy tentpenne, sowel as dié vir die voorhof, moet van brons wees.”
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)	“Wat al die toebehore van die tabernakel betref: Alles vir die dienswerk in die tabernakel, asook al die tentpenne van die tabernakel en die tentpenne van die binneplein, moet van brons wees.”
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)	Julle moet al die gereedskap vir die werk in die tempel-tent en al die tentpenne van brons maak.”
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)	Soos al die gereedskap wat binne-in die tent gebruik word, moet die tentpenne waarmee die mure van die afskorting geanker word, ook van koper gemaak wees.”