Exodus 25:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Volgens alles wat ek jou laat sien, volgens die voorbeeld van die tabernakel en die voorbeeld van al sy gereedskap, so moet julle dit maak. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Jy moet hierdie tabernakel en al sy toebehore maak volgens die plan wat Ek vir jou gaan wys.” |
| Afrikaans 1933/1953 | Volgens alles wat Ek jou laat sien -- die voorbeeld van die tabernakel en die voorbeeld van alles wat daarby behoort -- so moet julle dit maak. |
| Afrikaans 1983 | Die tabernakel en al sy toebehore moet gemaak word presies volgens die plan wat Ek jou gewys het.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Volgens alles wat Ek vir jou gaan wys – die voorbeeld van die •tabernakel en die voorbeeld van al sy toebehore – presies so moet julle dit maak. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek het vir jou gewys hoe julle die tempel-tent moet maak, en ook alles wat daarin moet wees. Julle moet dit presies maak soos Ek vir jou gewys het.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Dit moet gemaak word volgens die voorbeeld wat Ek hier op die berg vir jou wys. Julle moet ook al die verskillende goed maak wat by die tent moet kom.” |